一次友誼與合作之旅
——楊潔篪談溫家寶總理對印度、巴基斯坦進行正式訪問

    新華社北京１２月１９日電 ２０１０年１２月１５日至１９日，溫家寶總理應(yīng)邀對印度、巴基斯坦進行正式訪問。在訪問結(jié)束之際，陪同出訪的外交部部長楊潔篪向隨行記者介紹了溫總理此訪的有關(guān)情況和成果。

    楊潔篪說，溫家寶總理此訪是我著眼于加強周邊睦鄰友好的一次重大外交行動，具有深遠戰(zhàn)略意義。印度和巴基斯坦都是南亞重要國家，也是我重要鄰邦，中印、中巴關(guān)系的發(fā)展對南亞、亞洲乃至世界的和平與繁榮有著重要影響，今、明兩年分別是中印、中巴建交６０周年，如何繼往開來，鞏固友好，增進互信，擴大合作是中印、中巴的共同愿望，也是溫總理此訪的主要目的。在不到５天時間里，溫總理開展了密集而富有成效的外交活動，出席３０多場重要活動，并在兩國分別發(fā)表重要演講。訪問期間，中印、中巴分別簽署多項合作文件，分別簽訂逾百億美元的商業(yè)合同。溫總理以真摯、友好、坦誠的態(tài)度，同兩國領(lǐng)導人深入交談，共謀合作；與兩國各界人士廣泛接觸，真情互動。印巴兩國政府和人民熱烈歡迎溫總理往訪并給予高規(guī)格接待。此訪增進了中印、中巴戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，彰顯中國以鄰為伴，與鄰為善的周邊外交方針和團結(jié)、合作、負責任的形象。這次訪問內(nèi)容豐富，亮點突出，成果豐碩，取得圓滿成功。

    一、增進中印政治互信，擴大各領(lǐng)域交流合作

    楊潔篪說，中印互為重要鄰國，同是文明古國和新興發(fā)展中大國。建交６０年來，兩國關(guān)系有過起伏，但友好合作始終是主流。當前，中印關(guān)系呈現(xiàn)全面發(fā)展的良好勢頭，雙方建立了面向和平與繁榮的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，各領(lǐng)域交流合作不斷擴大，兩國關(guān)系的戰(zhàn)略意義更加突出。

    訪問期間，溫家寶總理同印度總理辛格舉行會談，會見印總統(tǒng)帕蒂爾、國大黨主席索尼婭·甘地等印方領(lǐng)導人及反對黨領(lǐng)袖。雙方就中印關(guān)系及重大地區(qū)和國際問題坦誠、深入交換意見。溫總理還在印度世界事務(wù)委員會對印度各界發(fā)表重要演講，全面闡述中方對中印關(guān)系的政策和立場。在同印方領(lǐng)導人會晤及演講中，溫總理回顧了中印源遠流長的友好交往歷程，高度評價近年來中印雙邊關(guān)系和各領(lǐng)域合作的健康發(fā)展，進一步明確了兩國關(guān)系未來發(fā)展方向。溫總理重申，世界上有足夠的空間供中印共同發(fā)展，也有足夠的領(lǐng)域供中印開展合作。中印兩國有相似的遭遇、相近的國情、共同的挑戰(zhàn)，雙方都處于發(fā)展的關(guān)鍵階段，應(yīng)從戰(zhàn)略高度和長遠角度出發(fā)，增進政治和戰(zhàn)略互信，擴大各領(lǐng)域務(wù)實合作，加強在地區(qū)和國際事務(wù)中協(xié)調(diào)配合，推動中印關(guān)系沿著世代友好、互利合作、共同發(fā)展的軌道繼續(xù)前進。溫總理強調(diào)，中印要永遠做伙伴和朋友，絕不做對手，這應(yīng)該成為我們共同的信念。印方領(lǐng)導人贊同溫總理對兩國關(guān)系的評價和主張，強調(diào)印度高度重視發(fā)展同中國的關(guān)系，珍視同中國人民的友誼，愿與中方共同努力，進一步深化和充實中印面向和平與繁榮的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的內(nèi)涵。雙方發(fā)表《中印聯(lián)合公報》，宣布建立兩國國家元首、政府首腦定期互訪機制，開通總理熱線，建立外長年度互訪機制，重申通過談判協(xié)商，尋求公平、合理、雙方都可以接受的邊界問題解決方案，在問題解決前切實維護邊境地區(qū)和平與安寧。兩國還簽署了涉及經(jīng)濟、文化、環(huán)保、媒體等領(lǐng)域的多個合作文件。

    推動務(wù)實合作是溫總理此訪的重要內(nèi)容。溫總理在中印商務(wù)合作峰會上就中印經(jīng)貿(mào)合作發(fā)表講話，強調(diào)兩國經(jīng)貿(mào)合作是互利共贏的、前途是光明的，雙方應(yīng)深挖經(jīng)貿(mào)合作潛力，營造良好投資環(huán)境，拓展合作領(lǐng)域，加強企業(yè)交流，推動兩國經(jīng)貿(mào)合作向更大規(guī)模、更寬領(lǐng)域、更高水平發(fā)展。雙方?jīng)Q定建立中印戰(zhàn)略經(jīng)濟對話機制和首席執(zhí)行官論壇，爭取實現(xiàn)２０１５年雙邊貿(mào)易額達到１０００億美元的目標，進一步拓展投資、高科技、能源等領(lǐng)域合作。

    人文交流是溫總理此次訪印的又一亮點。溫總理同辛格總理共同出席中印建交６０周年慶祝活動，將今年以來兩國一系列慶祝活動推向高潮。雙方宣布明年為“中印交流年”，將分別邀請對方國家５００名青年互訪，深化傳媒、教育等領(lǐng)域交流合作。溫總理還向為中印關(guān)系發(fā)展作出貢獻的印度友好人士頒獎，勉勵他們繼續(xù)為兩國關(guān)系發(fā)展作出貢獻；同中印文化界人士座談，共同探討推進兩國文化交流；參觀新德里泰戈爾國際學校，鼓勵學生們認真學習漢語和中國文化。溫總理表示，中印友好的基礎(chǔ)在人民，中印友好的未來在青年，雙方應(yīng)不斷增進兩國人民之間特別是青年之間的相互了解和友誼，豐富兩國關(guān)系內(nèi)涵。溫總理的主張受到印各界普遍贊同，拉近了中印兩國人民感情，展現(xiàn)了我領(lǐng)導人的親和力和感召力。

    二、鞏固中巴傳統(tǒng)友好，推進全方位務(wù)實合作

    楊潔篪說，中國同巴基斯坦是全天候戰(zhàn)略合作伙伴，兩國關(guān)系經(jīng)受住了時間和國際風云變幻考驗，有著堅實的基礎(chǔ)和旺盛的生命力。近年來，中巴戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系不斷取得新的進展，溫家寶總理此訪正值中巴慶祝建交６０周年之際，對進一步鞏固和深化兩國傳統(tǒng)友好和務(wù)實合作具有重要意義。

    巴政府和人民以極大的熱情歡迎溫總理來訪，吉拉尼總理親赴機場迎接并全程陪同主要活動。訪問期間，溫總理與吉拉尼總理舉行大、小范圍會談，會見巴總統(tǒng)扎爾達里、兩院議長及主要政黨和軍方領(lǐng)導人，就進一步鞏固和深化中巴全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系和重大地區(qū)和國際問題深入交換意見，并達成廣泛共識。溫總理還在巴議會發(fā)表重要演講，全面闡述了中國對巴政策。在同巴方領(lǐng)導人會晤及演講中，溫總理回顧了中巴建交５９年來患難與共的兄弟情誼，指出中巴友好深深扎根在兩國人民心中，堅如磐石，歷久彌新，兩國關(guān)系經(jīng)受住了考驗，樹立了睦鄰友好的典范。溫總理高度贊賞巴政府和人民克服各種挑戰(zhàn)建設(shè)家園的努力，并重申了對巴維護國家主權(quán)和社會穩(wěn)定、實現(xiàn)經(jīng)濟自主和可持續(xù)發(fā)展的支持。他強調(diào)，鞏固和發(fā)展中巴全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系符合兩國和兩國人民共同利益，有利于本地區(qū)和世界的和平、穩(wěn)定與發(fā)展，雙方要以明年建交６０周年為契機，弘揚傳統(tǒng)友誼，推進務(wù)實合作，攜手應(yīng)對挑戰(zhàn)，不斷豐富中巴戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系內(nèi)涵。巴方完全贊同溫總理有關(guān)中巴關(guān)系的看法和主張，表示中國是巴最好、最值得信任的朋友，對華友好是巴外交政策基石和舉國共識，巴方愿與中方共同努力，讓中巴友誼世代相傳。雙方簽署《中巴聯(lián)合聲明》，宣布建立兩國領(lǐng)導人年度會晤機制和外長對話機制。兩國政府簽署了涉及經(jīng)濟技術(shù)、能源、金融、文化等領(lǐng)域十多項合作文件。

    今年７月，巴發(fā)生特大洪災(zāi)，目前正處于災(zāi)后重建的關(guān)鍵階段。訪巴期間，溫總理聽取了巴國家災(zāi)害管理局災(zāi)情報告，宣布中方參與巴災(zāi)后重建一攬子計劃及援助新舉措。溫總理強調(diào)，中方將把災(zāi)后重建作為兩國務(wù)實合作的最緊迫任務(wù)，認真履行各項援助承諾，積極幫助巴災(zāi)民重建家園，確保有關(guān)援助項目真正惠及巴災(zāi)民。關(guān)于兩國經(jīng)貿(mào)合作，溫總理強調(diào)要擴大雙邊貿(mào)易規(guī)模，深化基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，加強企業(yè)間交流，提升兩國經(jīng)貿(mào)合作水平。雙方同意將基礎(chǔ)設(shè)施、能源、農(nóng)業(yè)作為重點合作領(lǐng)域，建立能源合作機制，明年初啟動中巴自貿(mào)協(xié)定第二階段市場準入談判，拓展金融等領(lǐng)域合作。

    人文交流是中巴友好的重要紐帶。訪問期間，溫總理與吉拉尼總理共同宣布明年為“中巴友好年”，雙方將舉辦一系列慶祝和紀念活動，推動兩國各領(lǐng)域、各層級人員往來，增進兩國人民相互了解和友好感情。兩國總理共同為巴中友誼中心揭牌，共同出席“中巴友好光明行”啟動儀式，共同與中巴各界友好人士座談，暢敘友好情誼。雙方同意互設(shè)文化中心，逐步加強青年交流，中方宣布三年內(nèi)向巴方提供５００個政府獎學金的名額。溫總理指出，中巴戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系只有惠及兩國廣大民眾，才能具有更持久、更強大的生命力，雙方要攜手共進，不斷為中巴友誼注入新的生機與活力，推動兩國友好更加深入民心，薪火相傳。溫總理有關(guān)中巴友誼的肺腑之言和提出的合作舉措在巴廣大民眾中引起熱烈反響，掀開了中巴友誼與合作的新篇章。

    楊潔篪最后表示，溫家寶總理此次印巴之行達到了預(yù)期目的，受到國際輿論的廣泛關(guān)注。這次訪問將對增進我同印巴兩國睦鄰友好與互利合作、維護我周邊和平穩(wěn)定和共同發(fā)展產(chǎn)生重要和深遠影響。