對(duì)話增互信 合作促發(fā)展
——楊潔篪談溫家寶總理訪問歐亞四國并出席亞歐首腦會(huì)議、中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤
新華社伊斯坦布爾１０月９日電（記者馮堅(jiān) 趙承）１０月２日至９日，溫家寶總理應(yīng)邀對(duì)希臘、比利時(shí)、意大利、土耳其進(jìn)行正式訪問并出席在布魯塞爾舉行的第八屆亞歐首腦會(huì)議和第１３次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤，赴德國與默克爾總理會(huì)晤。訪問結(jié)束之際，陪同出訪的外交部部長楊潔篪向隨行記者介紹了溫家寶總理此行的情況和成果。
楊潔篪說，當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)緩慢復(fù)蘇，但基礎(chǔ)尚不牢固，金融危機(jī)的深層次影響仍未消除。歐洲和亞洲面臨共同挑戰(zhàn)，肩負(fù)共同責(zé)任。通過對(duì)話增進(jìn)互信，通過合作促進(jìn)共同發(fā)展，是溫總理此次歐亞之行的目的所在。溫總理８天行程覆蓋５個(gè)國家并出席兩個(gè)會(huì)議，參加活動(dòng)７０多場。除正式會(huì)談會(huì)見外，溫總理還與各地文化、工商界人士進(jìn)行交流，發(fā)表演講，與往訪國領(lǐng)導(dǎo)人共見記者或發(fā)表聯(lián)合新聞公報(bào)，可謂形式多樣，內(nèi)涵豐富。往訪國對(duì)溫總理此行高度重視，予以高規(guī)格熱情接待，各方均對(duì)溫總理與會(huì)表現(xiàn)出極大期待。溫總理從不同角度、有針對(duì)性做各方工作，形象生動(dòng)地宣示了中國的政策主張，提升了中國與往訪國雙邊關(guān)系水平，推動(dòng)了中歐關(guān)系在新的歷史時(shí)期深入發(fā)展，展示了我推進(jìn)亞歐合作的積極姿態(tài)。訪問成果豐碩，取得圓滿成功。
一、增進(jìn)互利互信，推動(dòng)中歐關(guān)系長遠(yuǎn)發(fā)展
楊潔篪說，促進(jìn)中歐關(guān)系發(fā)展是溫總理此行的重點(diǎn)，訪歐行程包括訪問三個(gè)歐洲國家、出席中歐領(lǐng)導(dǎo)人第１３次會(huì)晤、赴德國與默克爾總理會(huì)晤等。
中國與希臘長期友好，近年來兩國全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系持續(xù)發(fā)展。不久前，希臘遭受主權(quán)債務(wù)危機(jī)沖擊，正處在克服困難的關(guān)鍵時(shí)期。溫總理此行表達(dá)了中國對(duì)希臘的友好情誼，也是向包括希臘在內(nèi)的歐盟國家抵御金融危機(jī)投下信任票。溫總理與希臘領(lǐng)導(dǎo)人全面總結(jié)建交３８年來雙邊關(guān)系發(fā)展歷程，規(guī)劃兩國關(guān)系發(fā)展前景，就共同應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)，推進(jìn)經(jīng)貿(mào)、人文和旅游等領(lǐng)域合作，鞏固和發(fā)展中歐關(guān)系深入交換意見，發(fā)表了《中希關(guān)于深化全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》。溫總理宣布中方已經(jīng)購買并積極考慮繼續(xù)持有和購買希臘國債，提出今后５年兩國貿(mào)易翻一番，達(dá)到８０億美元的目標(biāo)。溫總理在希臘議會(huì)面向希臘和歐洲發(fā)表演講，就中希傳統(tǒng)友誼、中歐務(wù)實(shí)合作以及中國發(fā)展道路等作了重要政策宣示，受到歐洲及國際社會(huì)高度關(guān)注。希臘和歐洲媒體報(bào)道充分、熱烈，對(duì)中國及時(shí)伸出援手表示感謝，對(duì)中國在海運(yùn)、經(jīng)貿(mào)、建筑、投資等領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作寄予厚望。
比利時(shí)地處歐洲心臟，是歐盟總部所在地，目前是歐盟輪值主席國。近年來中比兩國高層互訪密切，各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作廣泛開展。溫總理此訪正值中比建交４０周年前夕，比方高度重視。溫總理會(huì)見了比利時(shí)國王，與比利時(shí)首相進(jìn)行了會(huì)談，雙方同意在重大問題上和多邊機(jī)制中進(jìn)行良好溝通，保持政策的連續(xù)性，進(jìn)一步提升經(jīng)貿(mào)合作水平。兩國有關(guān)方面簽署了在核能、電信、質(zhì)檢等領(lǐng)域的合作文件。
今年是中國與意大利建交４０周年，兩國全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系也已走過６個(gè)春秋。溫總理此次訪意，擴(kuò)大了兩國各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，進(jìn)一步夯實(shí)了兩國關(guān)系的基礎(chǔ)，推動(dòng)中意全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系邁上新臺(tái)階。溫總理與意社會(huì)各界廣泛接觸，與意方領(lǐng)導(dǎo)人充分交換意見，鞏固了中意傳統(tǒng)友誼和政治互信。兩國總理共同會(huì)見中意企業(yè)家，雙方簽署了１７項(xiàng)合作文件和協(xié)議，涉及司法、文化、科技、環(huán)保等眾多領(lǐng)域，還共同發(fā)表《中意關(guān)于加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作的三年行動(dòng)計(jì)劃》，確定了未來三年兩國務(wù)實(shí)合作的重點(diǎn)領(lǐng)域和項(xiàng)目，提出了５年內(nèi)雙邊經(jīng)貿(mào)總額翻番的目標(biāo)。溫總理還同貝盧斯科尼總理共同出席了慶祝兩國建交４０周年暨“中國文化年”活動(dòng)，掀起了兩國文化交往的高潮。
溫總理應(yīng)邀赴柏林與默克爾總理會(huì)晤。雙方著重就中歐、中德關(guān)系交換了意見。德方表示，繼續(xù)積極支持歐盟盡快承認(rèn)中國完全市場經(jīng)濟(jì)地位。兩國總理再次強(qiáng)調(diào)要促使經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定復(fù)蘇和持續(xù)增長，共同應(yīng)對(duì)全球金融危機(jī)；要堅(jiān)持“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則，共同應(yīng)對(duì)氣候變化。
不斷加強(qiáng)中國與歐盟的關(guān)系是中國對(duì)外關(guān)系的重要組成部分。歐盟擁有５億人口，是世界上發(fā)達(dá)國家最集中的組織，也是中國重要合作伙伴。歐盟重視歐中關(guān)系在世界未來格局中的戰(zhàn)略意義，希望加強(qiáng)對(duì)華關(guān)系，并對(duì)中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤進(jìn)行戰(zhàn)略籌劃。
本次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤是《里斯本條約》生效以來的首次會(huì)晤，對(duì)規(guī)劃中歐關(guān)系未來發(fā)展方向具有重要的政治引領(lǐng)作用。在與歐盟領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談中，溫總理立足中歐關(guān)系的戰(zhàn)略性、互利性和前瞻性，充分肯定中歐關(guān)系發(fā)展成就。針對(duì)國際社會(huì)和歐盟內(nèi)部對(duì)中國發(fā)展的疑慮和不實(shí)之詞，溫總理以詳盡的事實(shí)和數(shù)據(jù)，說明了中國的發(fā)展對(duì)全球經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定復(fù)蘇和增長作出巨大貢獻(xiàn)，有力闡述了中國政府在人民幣匯率、投資環(huán)境、原材料出口等問題上的立場主張，收到很好的效果。溫總理重申中國堅(jiān)持走改革開放道路的決心，強(qiáng)調(diào)雙方要照顧和解決彼此重大關(guān)切，深化各領(lǐng)域合作，傳遞出推動(dòng)中歐關(guān)系向前發(fā)展、推動(dòng)中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤機(jī)制發(fā)揮戰(zhàn)略引領(lǐng)作用的強(qiáng)烈信號(hào)。會(huì)晤結(jié)束后，雙方發(fā)表聯(lián)合新聞公報(bào)。
二、倡導(dǎo)亞歐合作，促進(jìn)共同發(fā)展
楊潔篪說，亞歐首腦會(huì)議是歐亞大陸上兩大洲之間重要的溝通、對(duì)話平臺(tái)，涵蓋亞歐最重要的國家。此次會(huì)議是在世界經(jīng)濟(jì)緩慢復(fù)蘇的關(guān)鍵時(shí)刻召開的，主題是“改善民生：提高公民福利和尊嚴(yán)”。會(huì)議接納俄羅斯、澳大利亞、新西蘭為新成員，使成員達(dá)到４８個(gè)。溫總理就全球經(jīng)濟(jì)治理、可持續(xù)發(fā)展、國際和地區(qū)問題和亞歐合作進(jìn)程同各國領(lǐng)導(dǎo)人深入交換意見，達(dá)成重要共識(shí)。會(huì)議通過了《第八屆亞歐首腦會(huì)議主席聲明》和《更有效全球經(jīng)濟(jì)治理宣言》兩個(gè)成果文件，體現(xiàn)了亞歐同舟共濟(jì)、共同發(fā)展的意愿。
溫總理作為上屆會(huì)議東道主在開幕式上發(fā)表《推動(dòng)亞歐合作進(jìn)程深入向前發(fā)展》的致辭，并在會(huì)上就全球經(jīng)濟(jì)治理、可持續(xù)發(fā)展和全球性問題發(fā)言，呼吁亞歐攜手，推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)平衡可持續(xù)復(fù)蘇，推進(jìn)國際經(jīng)濟(jì)治理和國際金融體系改革；積極倡導(dǎo)亞歐加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，謹(jǐn)慎選擇退出戰(zhàn)略時(shí)機(jī)，堅(jiān)持走可持續(xù)發(fā)展道路，倡導(dǎo)推動(dòng)綠色增長，化解全球性挑戰(zhàn)和安全威脅。這些觀點(diǎn)和主張得到許多與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人的贊同和呼應(yīng)。中方并就交通、水資源研究、森林管理及職業(yè)技術(shù)教育等方面加強(qiáng)亞歐合作提出四項(xiàng)具體倡議，受到與會(huì)各方積極支持，并寫入會(huì)議成果文件。
會(huì)議期間，溫總理應(yīng)約會(huì)見了法國總統(tǒng)薩科齊、韓國總統(tǒng)李明博等外國領(lǐng)導(dǎo)人，與愛爾蘭、捷克、立陶宛、澳大利亞、越南、柬埔寨、芬蘭、英國、印度等國領(lǐng)導(dǎo)人簡短交談，就深化彼此政治互信、發(fā)展雙邊關(guān)系、推動(dòng)亞歐合作、共同應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)等全球性挑戰(zhàn)交換看法。溫總理和日本首相菅直人進(jìn)行交談，重申釣魚島是中國固有領(lǐng)土，指出維護(hù)和推進(jìn)中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系符合兩國人民的根本利益；雙方同意加強(qiáng)兩國民間交流和政府間溝通，適時(shí)實(shí)現(xiàn)中日高層會(huì)晤。這些活動(dòng)有力推動(dòng)了中國同有關(guān)國家關(guān)系的發(fā)展。
三、建立中土戰(zhàn)略合作關(guān)系，兩國合作實(shí)現(xiàn)新突破
楊潔篪表示，中國與土耳其友好交往源遠(yuǎn)流長。溫總理此次訪土是中土關(guān)系中的一件大事。土方對(duì)溫總理到訪高度重視，高度期待，認(rèn)為這是一次標(biāo)志性訪問，將進(jìn)一步夯實(shí)兩國合作基礎(chǔ)并開創(chuàng)兩國關(guān)系新局面。
溫總理同土方領(lǐng)導(dǎo)人深入交談，達(dá)成廣泛共識(shí)。雙方同意建立中土戰(zhàn)略合作關(guān)系并發(fā)表聯(lián)合聲明，全面提升中土各領(lǐng)域友好合作水平，在兩國關(guān)系史上樹立起新的里程碑。訪問在以下幾方面取得積極成果：第一，進(jìn)一步深化在打擊“三股勢力”中的配合與協(xié)作，共同維護(hù)國家統(tǒng)一和領(lǐng)土完整。第二，進(jìn)一步加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作。雙方簽署了８份合作文件，將擴(kuò)大兩國在經(jīng)貿(mào)、鐵路、電站、通訊、基建等領(lǐng)域的合作，中方鼓勵(lì)中資企業(yè)增加對(duì)土投資，致力于實(shí)現(xiàn)兩國鐵路互聯(lián)互通，加強(qiáng)與土方在金融領(lǐng)域的合作，促進(jìn)雙邊貿(mào)易持續(xù)、平衡增長，在更大規(guī)模和更高水平上實(shí)現(xiàn)互利共贏。第三，進(jìn)一步開展人文交流。中土都是文明古國，人文交流有利于增進(jìn)兩國人民之間的相互了解和友誼。溫總理與土文化界知名人士進(jìn)行座談，會(huì)見土工商界知名人士，闡述了中國尊重文明多樣性，致力于建設(shè)和諧世界的立場，介紹了中國的民族宗教政策，表示積極推動(dòng)更多中國公民赴土旅游。這些主張和舉措深化了兩國及兩國人民之間的相互尊重與理解，夯實(shí)了中土戰(zhàn)略合作關(guān)系的民意基礎(chǔ)。第四，進(jìn)一步加強(qiáng)國際合作。雙方同意加強(qiáng)兩國在國際事務(wù)中的協(xié)調(diào)與配合，共同促進(jìn)地區(qū)和世界的和平、穩(wěn)定與繁榮，推動(dòng)中土關(guān)系成為新時(shí)期新興發(fā)展中國家合作的典范。
楊潔篪最后表示，溫總理這次出訪是新形勢下我國著眼于加強(qiáng)增信釋疑，拓展互利合作的一次重要高層外交行動(dòng)。此訪達(dá)到了預(yù)期目的，將對(duì)中歐、中土關(guān)系健康、穩(wěn)定發(fā)展和中國與亞歐國家的友好合作產(chǎn)生重要和深遠(yuǎn)的影響。
溫家寶出席中意建交40周年暨"中國文化年"開幕式
10月7日，正在意大利進(jìn)行正式訪問的中國國務(wù)院總理溫家寶在羅馬與意大利總理貝盧斯科尼共同出席慶祝中意建交40周年暨中國文化年開幕式并分別致辭。新華社記者 饒愛民 攝
新華社羅馬１０月７日電（記者王星橋 宋建 馮堅(jiān)）國務(wù)院總理溫家寶７日與意大利總理貝盧斯科尼共同出席中意建交４０周年慶?；顒?dòng)暨“中國文化年”開幕式并致辭。
溫家寶說，４０年來，中意關(guān)系經(jīng)歷了國際風(fēng)云變幻考驗(yàn)，不斷向前發(fā)展。今天，兩國高層往來頻繁，政治互信加深，在重大國際問題上密切協(xié)調(diào)配合。雙邊貿(mào)易和雙向投資快速發(fā)展，人員往來十分活躍。中意關(guān)系有力推動(dòng)了中歐關(guān)系發(fā)展，也為世界和平與發(fā)展事業(yè)做出了積極貢獻(xiàn)。中方愿與意方一道，抓住機(jī)遇，堅(jiān)持相互尊重，堅(jiān)持互利共贏，堅(jiān)持相互借鑒，堅(jiān)持和平發(fā)展，攜手把中意關(guān)系推向更高水平。 >>>詳細(xì)內(nèi)容
10月6日，國務(wù)院總理溫家寶在布魯塞爾同歐洲理事會(huì)主席范龍佩（中）、歐盟委員會(huì)主席巴羅佐共同主持第十三次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤。 新華社記者饒愛民 攝
國務(wù)院總理溫家寶出席第十三次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤
新華社布魯塞爾１０月６日電（記者李忠發(fā) 馮堅(jiān)）國務(wù)院總理溫家寶６日在布魯塞爾同歐洲理事會(huì)主席范龍佩、歐盟委員會(huì)主席巴羅佐共同主持第十三次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤。
溫家寶說，國際金融危機(jī)對(duì)中歐各自的發(fā)展造成嚴(yán)重沖擊，也考驗(yàn)著中歐關(guān)系。中國在積極應(yīng)對(duì)的同時(shí)，高度重視加強(qiáng)同歐盟的協(xié)調(diào)合作。在世界經(jīng)濟(jì)最困難的時(shí)候，中歐發(fā)表聯(lián)合聲明，表達(dá)了同舟共濟(jì)、共克時(shí)艱的堅(jiān)定意愿。中國以實(shí)際行動(dòng)體現(xiàn)了對(duì)歐盟的支持和信心。一個(gè)強(qiáng)大、穩(wěn)定的歐盟對(duì)中國有利，對(duì)世界有利。 >>>詳細(xì)內(nèi)容
第十三次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤聯(lián)合新聞公報(bào)
２０１０年１０月６日，布魯塞爾
一、第十三次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤于２０１０年１０月６日在布魯塞爾舉行。中華人民共和國國務(wù)院總理溫家寶代表中國出席了會(huì)晤。歐洲理事會(huì)主席赫爾曼·范龍佩和歐盟委員會(huì)主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐代表歐盟出席了會(huì)晤。
二、領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)雙邊關(guān)系在應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)中得到加強(qiáng)表示滿意，認(rèn)為在當(dāng)前金融危機(jī)對(duì)世界政治、經(jīng)濟(jì)、安全格局的影響逐漸顯現(xiàn)，中歐各自步入重要發(fā)展階段的背景下，中歐關(guān)系應(yīng)站在新的起點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)更大發(fā)展。值此中歐建立外交關(guān)系３５周年之際，雙方表示將充分利用包括《里斯本條約》帶來的新的機(jī)遇，致力于開啟中歐關(guān)系的新階段。 >>>詳細(xì)內(nèi)容
10月6日，中國國務(wù)院總理溫家寶與歐盟委員會(huì)主席巴羅佐在布魯塞爾共同出席中歐文化高峰論壇開幕式并致辭。這是溫家寶在致辭。新華社記者 謝環(huán)馳 攝
溫家寶總理在中歐文化高峰論壇上的致辭（全文）
新華社布魯塞爾１０月６日電 中國國務(wù)院總理溫家寶６日在布魯塞爾與歐盟委員會(huì)主席巴羅佐共同出席首屆中歐文化高峰論壇開幕式并致辭。全文如下：
在中歐文化高峰論壇上的致辭
中華人民共和國國務(wù)院總理 溫家寶
（２０１０年１０月６日，布魯塞爾）
尊敬的巴羅佐主席，
尊敬的艾柯教授，
女士們，先生們：
非常高興來到歐盟總部，出席中歐文化高峰論壇。今年是中國與歐盟建交３５周年，中歐雙方借此重要時(shí)機(jī)首次舉辦文化論壇，很有意義。這是中歐文化交流史上的一大創(chuàng)新，標(biāo)志著中歐文化交流進(jìn)入了新的階段，也表明中歐關(guān)系深入向前發(fā)展。在此，我代表中國政府表示熱烈祝賀！ >>>詳細(xì)內(nèi)容
