新華社臺北９月１６日電（記者任沁沁 郭麗琨）兩岸出版高峰論壇１６日在臺北舉行，兩岸出版業(yè)界精英共同探討信息時代下兩岸出版業(yè)界的前沿問題，尋求兩岸攜手實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)出版業(yè)態(tài)和新業(yè)態(tài)共榮共贏的方式。

    本屆論壇以“數(shù)字出版與兩岸合作”為主題。率團(tuán)來臺的中國出版工作者協(xié)會副主席鄔書林指出，數(shù)字化浪潮正在席卷全球，數(shù)字出版已在世界出版業(yè)中呈現(xiàn)風(fēng)起云涌之勢。希望海峽兩岸的出版業(yè)界深入研究數(shù)字出版的本質(zhì)，準(zhǔn)確把握出版的數(shù)字化態(tài)勢，積極思考出版的數(shù)字化轉(zhuǎn)型，通過出版數(shù)字化提升內(nèi)容質(zhì)量，拓展產(chǎn)業(yè)規(guī)模，服務(wù)文化需求。

    他對兩岸數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)合作提出幾點(diǎn)建議，包括：共同開發(fā)華文數(shù)字出版的內(nèi)容資源，共同研發(fā)華文數(shù)字出版的核心技術(shù)，共同打造華文數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)集群，共同培養(yǎng)華文數(shù)字出版人才等。

    近３年來，兩岸數(shù)字出版行業(yè)以每年４０％以上的速度發(fā)展，遠(yuǎn)高于紙介質(zhì)圖書的發(fā)展速度。

    臺北市出版商業(yè)同業(yè)公會理事長李錫東說，隨著兩岸電子書的崛起，傳統(tǒng)出版已面臨數(shù)字出版的挑戰(zhàn)。兩岸應(yīng)善用臺灣的創(chuàng)意、管理經(jīng)驗(yàn)，強(qiáng)化大陸市場的消費(fèi)習(xí)慣，共同推動兩岸出版業(yè)進(jìn)軍國際。

    共享的文化傳統(tǒng)是兩岸數(shù)字出版大交流、大合作的基礎(chǔ)，共用的文字語言是兩岸數(shù)字合作出版的天然成本優(yōu)勢。人民出版社社長黃書元認(rèn)為，文化基礎(chǔ)為兩岸數(shù)字出版的交流和合作帶來廣闊的空間和發(fā)展前景。兩岸應(yīng)盡快解決簡繁漢字標(biāo)準(zhǔn)化互換和專業(yè)名詞統(tǒng)一或互換的問題；應(yīng)加強(qiáng)數(shù)字版權(quán)貿(mào)易和保護(hù)方面的合作。應(yīng)加強(qiáng)華文數(shù)字出版平臺建設(shè)的交流合作；應(yīng)擴(kuò)大和加強(qiáng)市場、技術(shù)、人才方面的合作。

    上海市新聞出版局局長焦揚(yáng)介紹了上海推進(jìn)數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)發(fā)展的探索和做法。她說，上海擁有豐富的出版內(nèi)容資源、雄厚的人才資源、優(yōu)秀的品牌資源和良好的政策和市場環(huán)境，歡迎數(shù)字出版企業(yè)、電子技術(shù)企業(yè)和企業(yè)家到上海拓展夢想。