圖表：北京奧運(yùn)會(huì)境外火炬?zhèn)鬟f第四站至倫敦  新華社發(fā)

    新華社倫敦４月５日電（記者馬邦杰　張榮鋒）搭載北京奧運(yùn)圣火的專機(jī)５日晚從圣彼得堡飛抵倫敦。６日，北京奧運(yùn)會(huì)火炬境外第四站的傳遞活動(dòng)將在這里舉行。

    “奧運(yùn)圣火”號(hào)專機(jī)于當(dāng)?shù)貢r(shí)間晚上７時(shí)２５分（北京時(shí)間６日２時(shí)２５分）抵達(dá)倫敦希斯羅機(jī)場(chǎng)。北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力運(yùn)行團(tuán)隊(duì)總指揮、北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚手提火種燈，在兩名圣火護(hù)衛(wèi)手的陪同下，第一個(gè)走出機(jī)艙，并站在舷梯上向觀眾展示圣火。中國(guó)駐英國(guó)大使傅瑩及部分使館工作人員，以及英國(guó)政府負(fù)責(zé)奧運(yùn)事務(wù)的大臣喬維爾等英國(guó)官員到機(jī)場(chǎng)迎接北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力運(yùn)行團(tuán)隊(duì)。

    根據(jù)既定安排，６日在倫敦進(jìn)行的北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力活動(dòng)行程大約５０公里，８０名火炬手參加傳遞，并將進(jìn)行輪船、自行車和敞篷公共汽車特色傳遞。傳遞活動(dòng)從溫布利體育場(chǎng)開始，途經(jīng)白金漢宮、特拉法加廣場(chǎng)、倫敦塔橋、泰晤士河等著名工商業(yè)區(qū)及景點(diǎn)，最后抵達(dá)半島廣場(chǎng)，并將在那里舉行最后的慶典儀式。

英奧運(yùn)事務(wù)大臣喬維爾歡迎火炬到倫敦

    新華社倫敦４月５日電（記者李麗）北京奧運(yùn)會(huì)圣火于當(dāng)?shù)貢r(shí)間５日晚抵達(dá)倫敦，英國(guó)政府負(fù)責(zé)奧運(yùn)事務(wù)的大臣特莎·喬維爾到希斯羅機(jī)場(chǎng)迎接火炬。

    載有奧運(yùn)圣火的專機(jī)抵達(dá)后，喬維爾在機(jī)場(chǎng)接受了新華社等媒體的采訪。展望６日奧運(yùn)火炬在倫敦的傳遞，喬維爾說：“我希望明天的傳遞是為了奧林匹克理想，為了即將參加奧運(yùn)會(huì)的運(yùn)動(dòng)員，為了世界各國(guó)團(tuán)結(jié)在奧運(yùn)精神下的一次慶祝活動(dòng)。我也盼望明天是個(gè)好天氣，因?yàn)闀?huì)有成千上萬的倫敦市民走上街頭歡迎奧運(yùn)火炬的到來?！?/p>

    北京將在８月份迎來２００８年奧運(yùn)會(huì)，而倫敦將舉辦２０１２年奧運(yùn)會(huì)。對(duì)此喬維爾說：“這兩個(gè)主辦城市之間的關(guān)系是非常特別的。我們非常高興同北京奧組委之間進(jìn)行的合作。對(duì)此我很感激，因?yàn)槲覀儚闹袑W(xué)到了很多東西。我想明天火炬在倫敦進(jìn)行傳遞的時(shí)候，每個(gè)人都會(huì)想到，四年后就輪到我們了。”

     4月5日，北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚（前右二）在機(jī)場(chǎng)向前來迎接的英方代表致意。  新華社記者 周文杰 攝

英國(guó)首相布朗、安妮公主將觀看倫敦路線火炬?zhèn)鬟f

    新華社倫敦４月３日電（記者李麗、何大?。┍本W運(yùn)會(huì)火炬在倫敦的傳遞路線３日正式公布。根據(jù)目前確定的情況來看，倫敦長(zhǎng)達(dá)３１英里（約５０公里）的傳遞路線將是火炬在境外城市中傳遞路途最長(zhǎng)的。屆時(shí)英國(guó)首相布朗和英國(guó)王室的安妮公主也將觀看火炬?zhèn)鬟f。

    大倫敦市政府和英國(guó)奧委會(huì)３日聯(lián)合舉行媒體吹風(fēng)會(huì)，介紹了北京奧運(yùn)會(huì)火炬?zhèn)惗貍鬟f的情況。圣火將于５日晚飛抵倫敦。當(dāng)?shù)貢r(shí)間６日上午１０時(shí)３０分，第一位火炬手、劃艇奧運(yùn)五冠王史蒂夫·雷德格雷夫?qū)模保梗矗改陫W運(yùn)會(huì)舊址上的溫布利體育場(chǎng)起跑。經(jīng)過共８０名火炬手的傳遞，火炬于當(dāng)晚６時(shí)左右到達(dá)終點(diǎn)－－北格林尼治半島廣場(chǎng)上的Ｏ２體育館。最后一棒火炬手、雅典奧運(yùn)會(huì)女子８００米和１５００米兩金得主凱利·霍爾摩斯點(diǎn)燃設(shè)在終點(diǎn)的圣火盆后，圣火將乘專機(jī)離開倫敦飛抵下一站巴黎。