新華社莫斯科６月６日電（記者 劉軼芳）連日來，俄羅斯首都莫斯科的“夢幻”電影院生意異常火暴。正在這里舉辦的“中國經(jīng)典電影回顧展”吸引了大批俄羅斯觀眾，使他們充分領(lǐng)略到中國老電影的獨特魅力。

    此次電影展從５月２９日開始至６月７日結(jié)束，基本是每天下午６點和晚上８點各一場。最初上座率只有６０％多，但之后觀影人數(shù)驟然增多，這其中既有每天都來的鐵桿影迷，也有一傳十、十傳百不斷加入的新觀眾。

    “夢幻”電影院位于莫斯科市中心，是一座斯大林時代的標志性建筑。它靜靜地矗立在莫斯科河邊，注視著莫斯科近代歷史的變遷。而中國社會的變遷則在這個龐然大物東北的一角里，悄然而行。從１９２９年的默片《紅俠》到１９９８年的《不見不散》；從反映近現(xiàn)代歷史的《鴉片戰(zhàn)爭》到講述傷痕時代的《芙蓉鎮(zhèn)》；從開創(chuàng)中國西部電影先河的《雙旗鎮(zhèn)刀客》到描寫中國改革開放前沿城市深圳的《花季雨季》——可以說，電影雖老，但真實反映了中國社會生活的變化，更是一條中國電影的發(fā)展史。

    莫斯科堵車的嚴重程度可以說是全球聞名，很多人下了班就往“夢幻”電影院趕，也只能趕上晚上８點的那場。于是，每天第一場電影散場后，放映廳門外那兩條長隊，便成了中國電影展上一大景觀。

    跟很多中國人一樣，記者過去總有個偏見，就是外國觀眾看不懂中國電影，尤其是那些描寫普通百姓日常生活和反映中國社會的影片。然而，俄羅斯的觀眾不僅看懂了，而且非常投入。

    《那山、那人、那狗》是中國導演霍建起１９９８年的作品。散場的時候一對俄羅斯老夫妻激動地對記者說：“中國人真正懂得生活的意義，我們要向中國人學習如何生活?！币粋€年輕姑娘在觀看影片時眼睛紅紅的，她依偎在男朋友的身邊，用手輕輕抹著眼角。

    謝晉１９８６年執(zhí)導的《芙蓉鎮(zhèn)》或許讓俄羅斯人回憶起相似的經(jīng)歷，影片中每一個幽默的細節(jié)總能引起滿堂大笑，影片結(jié)束時經(jīng)久不息的掌聲充滿了對中國影片的肯定。

    此次參展的電影都是中文原聲配上俄文字幕。《芙蓉鎮(zhèn)》放映中間有一段突然沒有字幕了，口哨聲立刻響了起來，焦急的觀眾還跑去找放映員，直到字幕重新出現(xiàn)觀眾才又滿意地安靜下來。結(jié)果上演《花季雨季》的時候這一幕又重演，放映員顯然是怕了觀眾，直接根據(jù)畫面下的英文字幕自己配起音來。

    盡管國籍不同、時代不同，但是對于生活和藝術(shù)的相同感受和強烈共鳴卻是中俄兩國人民的共同語言。