在新中國(guó)迎來(lái)60華誕之際，國(guó)家廣電總局繼2005年以來(lái)，第五次向西藏、新疆捐贈(zèng)千集少數(shù)民族譯制語(yǔ)電視劇儀式在京舉行，這再一次充分體現(xiàn)了黨和政府對(duì)西藏、新疆廣播影視文化事業(yè)建設(shè)的高度重視和關(guān)心，也是全國(guó)電視劇制作機(jī)構(gòu)無(wú)私支援西藏、新疆廣播影視事業(yè)，關(guān)心兩區(qū)廣大群眾精神文化生活，促進(jìn)兩區(qū)民族團(tuán)結(jié)的又一具體實(shí)踐，這對(duì)鞏固和發(fā)展平等、團(tuán)結(jié)、互助、和諧的社會(huì)主義新型民族關(guān)系，豐富兩區(qū)少數(shù)民族地區(qū)的精神文化生活，促進(jìn)兩區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面發(fā)展將起到積極作用。

    在世紀(jì)之交，黨中央做出了實(shí)施“西新工程”的重大戰(zhàn)略決策。經(jīng)過(guò)近十年的努力，西新兩地廣播電視的技術(shù)設(shè)施條件得到了極大改善，兩地的廣播電影電視宣傳和事業(yè)建設(shè)獲得了空前發(fā)展，真正做到了把黨和國(guó)家的聲音傳進(jìn)千家萬(wàn)戶。

    隨著西藏和新疆兩地的廣播電視覆蓋工程的基本完成，兩地廣播電視節(jié)目資源缺乏的狀況也隨之顯現(xiàn)。為解決西新兩地電視節(jié)目源不足的問(wèn)題，2005年廣電總局正式啟動(dòng)了每年向西新兩地捐贈(zèng)千集電視劇的活動(dòng)。每年捐贈(zèng)千集少數(shù)民族譯制語(yǔ)電視劇，有利地緩解了少數(shù)民族語(yǔ)電視節(jié)目源短缺的問(wèn)題，使邊疆少數(shù)民族同胞能夠看到更好、更多、更新的電視劇節(jié)目，極大地豐富了他們的精神生活，對(duì)穩(wěn)定邊疆，建設(shè)和諧邊疆，增強(qiáng)兩區(qū)少數(shù)民族的向心力起到了積極作用。

    2009年，全國(guó)29家電視劇制作機(jī)構(gòu)共向西藏、新疆捐贈(zèng)電視劇41部、1089集。捐贈(zèng)劇目中包括《走西口》、《北風(fēng)那個(gè)吹》、《鄉(xiāng)村愛情》、《紅梅花開》、《喬省長(zhǎng)和他的女兒們》、《彭雪楓》、《戰(zhàn)北平》、《臺(tái)灣?1895》等一大批本年度播出的優(yōu)秀電視劇目。這些電視劇通過(guò)西新兩區(qū)譯制人員的精心譯制后，將很快與廣大西新地區(qū)群眾見面。

    國(guó)家廣電總局向西新兩地捐贈(zèng)千集少數(shù)民族譯制語(yǔ)電視劇的活動(dòng)已經(jīng)成功舉行了五年，取得了良好的社會(huì)效果。這與廣大電視劇制作機(jī)構(gòu)的大力支持是分不開的，與西新兩個(gè)自治區(qū)廣電戰(zhàn)線上的廣大干部職工勤勤懇懇的奉獻(xiàn)是分不開的。電視劇制作機(jī)構(gòu)在捐贈(zèng)活動(dòng)中表現(xiàn)出良好的政治意識(shí)、大局意識(shí)和責(zé)任意識(shí)，用自己的實(shí)際行動(dòng)支持國(guó)家“西新工程”的推進(jìn)，為邊疆地區(qū)廣電視業(yè)的發(fā)展添磚加瓦，為繁榮邊疆地區(qū)少數(shù)民族同胞的精神文化生活貢獻(xiàn)力量。

    廣電總局胡占凡副總局長(zhǎng)參加會(huì)議并講話，他在講話中充分肯定了五年來(lái)少數(shù)民族譯制語(yǔ)電視劇捐贈(zèng)活動(dòng)對(duì)于豐富西新少數(shù)民族地區(qū)精神文化生活，提高兩區(qū)電視劇譯制水平，促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)等方面所起到的積極作用，對(duì)廣大電視劇制作機(jī)構(gòu)在捐贈(zèng)活動(dòng)中所體現(xiàn)出的良好政治意識(shí)、大局意識(shí)和責(zé)任意識(shí)給予了高度評(píng)價(jià)，同時(shí)，對(duì)今后的捐贈(zèng)活動(dòng)也提出了更高的要求。

    隨后，西藏、新疆少數(shù)民族代表在發(fā)言中表示，他們將牢記黨和政府的殷切關(guān)心和期望，牢記廣電工作者肩負(fù)的使命，努力譯制少數(shù)民族語(yǔ)電視劇，讓兩區(qū)群眾看到更加豐富多彩的電視劇節(jié)目。中央電視臺(tái)代表國(guó)有捐贈(zèng)機(jī)構(gòu)、海潤(rùn)影視制作公司代表民營(yíng)捐贈(zèng)機(jī)構(gòu)在會(huì)上也作了發(fā)言，他們決心繼續(xù)努力，制作出更為優(yōu)秀的電視劇，獻(xiàn)給西新兩地的少數(shù)民族兄弟。